نگراني از افزايش مشکلات سياست دو زبان رسمي در کانادا
به رغم افزايش گسترده شمار افراد دو زبانه در کانادا کاهش خدمات دو زبانه به علت محدوديت هاي اخير در بودجه، موجب افزايش مشکلات گسترده شده است ويک " فرسايش ظريف " درخدمات عمومي فدرال که به صورت دوزبانه ارائه مي شود وجود دارد
افرا : قانون دو زبان رسمي کانادا در سپتامبر 1969 به تصويب رسيد و دو زبان انگليسي و فرانسه را در موضع برابر قرار داد .
اين قانون يکي از ويژگي هاي تعيين کننده هويت ملي کانادا در طول دهه هاي بعد از تصويب آن به حساب مي آيد، واز آن به عنوان يک عامل بسيار مهم در حفظ وحدت ملي کانادا نام برده مي شود، خصوصا در سالي که در طي آن يک جنبش جدايي طلب در کبک بوجود آمده بود.
با اين وجود قانون نهادهاي دولتي درکانادا همچنان با کمبودها و مشکلات فراواني در اين زمينه روبرو هستند.
رييس کميته خدمات دو زبانه کانادا در گزارش سالانه خود اعلام کرد به رغم افزايش گسترده شمار افراد دو زبانه در کانادا کاهش خدمات دو زبانه به علت محدوديت هاي اخير در بودجه، موجب افزايش مشکلات گسترده شده است ويک " فرسايش ظريف " درخدمات عمومي فدرال که به صورت دوزبانه ارائه مي شود وجود دارد .وي افزود در حال حاضر تعداد افراد دو زبانه در مقايسه با 10 سال پيش نيم ميليون بيشتر شده ، در صورتي که خدمات به آنها به همان نسبت افزابش پيدا نکرده است.
"گراهام فريزر" در گزارش خود اضافه کرد علل اصلي کاهش اين خدمات، انتقال دفاتر دولتي به مناطقي است که کارمندان دولت به زبان فرانسه تسلط ندارند و يا علت آن کاهش سطح مهارت هاي زباني در کارمنداني است که در مناصبي فعاليت دارند که دو زبانه بودن ضروري است.
وي همچنين در کنفرانس خبري به حادثه اي کاملا غيرقابل قبول اشاره کرد که ماه گذشته موجب شد يک جلسه پرسش و پاسخ پارلمان به علت فقدان ترجمه همزمان به زبان فرانسه به تعويق بيفتد.
فريزر گفت اين حقيقت که يک عضو پارلمان کانادا در سال 2013 ، پنجاه سال پس از تصويب قانون دو زبان رسمي در کانادا، خواستار ترجمه فرانسه مي شود ويا اينکه جان بيرد وزير خارجه کانادا کارت ويزيت خود را تنها با زبان انگليسي چاپ کرده است واقعا مايه تاسف است.
گفتني است علاوه بر پارلمان ، فرودگاههاي کانادا نيز در ارائه خدمات دو زبانه به مسافران با مشکلات عمده اي روبرو هستند.
فريزر گفت: موارد بسياري مشاهده شده است که مسافران مجبور به پرسيدن سئوالات مختلف در فرودگاهها هستند اما معمولا مسئولان زبان آنها را نمي فهمند يا با تاخير پاسخ مي دهند.
وضعیت آگهی از دید کاربران: